Thai je pre nás úplným tajomstvom a chorou hádankou. Nepokúsili sme sa ho ani naučiť, uvedomujúc si, že by to potrebovalo mesiacov, ak nie rokov. Ale žiť v tejto krajine pol roka, chcete – nie chcete a komunikujete s miestnymi obyvateľmi. A častejšie sa s nimi stretávate skutočnosť, že medzinárodná angličtina je v roku 2007 dokonca na primitívnej úrovni zďaleka nepozná turistickú časť krajiny. Áno, čo tam je úroveň, len pár slov z oblasti, kde sa daná osoba nachádza Funguje to a nevedia. Nehádž na mňa kamene, to viem Rusko je z toho stále smutnejšie, ale tento článok sa týka Thajska.
Spolu s tým, že tu nehovoria anglicky, ale sú spokojní je tiež potrebné, aby človek vedel aspoň pár slov, takže tu, ako napr ukázalo sa, ešte väčšia zložitosť – úplná pomalosť miestnych rezidentmi. Thajci by mali vzdať hold, sú veľmi pozorní k ľuďom súcitní, s úsmevom a často so všetkým srdcom chcú pomôcť, ale sú nepochopiteľné, o čom niekedy zaujímate!
Aj keď niekto vie pár slov v angličtine, je ďaleko nie prvýkrát (ani z času na čas) nechápe, čo má pýtajú sa. No, o ničom, bez ohľadu na to, čo sa týka jedla, na prvom mieste spýtajte sa v kaviarni a v bežnom hoteli – bez ohľadu na to, čo sa týka prenájmu miestnosti? a aspoň hrať celú predstavu pantomímy pred sebou kresliť plátna, nie dobiehať a to je všetko. Nie, samozrejme, samozrejme, Zveličujem, ale veľmi často sme sa s Olegom práve vzdali, povedali úspora pre nich, “Ok”, usmiala sa a ďalej porozumieť sebe alebo skóroval. Pred nimi je stále veľmi trápne, pretože človek sa úprimne obáva, že mu nemôže pomôcť a to nerozumie.
A nebuďte príliš naivní: skutočnosť, že viete niečo ťažké slovo v angličtine neznamená, že môžete zistite všetko, čo by ste chceli. Koniec koncov, musí sa zhodovať toľko možností. Tak to vie aj thajský partner najťažšie slovo (zvyčajne v tejto fáze všetko končí, slovník bežných obyvateľov je veľmi obmedzený). Ale ak máte šťastie a Thajci vedia toto slovo, potrebujete viac, aby ste mohli vyslovte to, aby to mohol spoznať a porozumieť mu! A najviac hlavná vec je, že Thajci mohli postupne zbierať slová, aby som ti odpovedal na tvoju otázku! Veľa šťastia!
Úsmev – pre Thajčanov zvyčajná vec
A predsa preto, že Thajčania majú taký hlúpy zvyk: prikývnite a povedzte áno, aj keď úplne nepochopili, čo o nich máte spýtali sme sa. A svoju otázku môžete zopakovať v čomkoľvek Akékoľvek variácie a synonymá. Ale namiesto toho, aby bol skromný priznajte, že nerozumie, Thajci budú s vami až do konca súhlasím, v žiadnom prípade sa nepokúšam vydávať sa za neho nemá tušenie, čo od neho chcete.
Úsmev pre Thajčanov je bežný
Úsmev pre Thajčanov je bežný
Úsmev pre Thajčanov je bežný
Veľa čítali a oni sami sa postavili proti faktu, že ak jeden Thajec nerozumie anglicky, iná osoba sa ponáhľa, aby mu pomohla; na to – niekto iný. A jednoduchá otázka môže dať dohromady celkom neočakávané Rada úprimne ochotných pomáhať ľuďom, čo, samozrejme, veľmi pekné, aj keď niekedy sa stáva trápne. Ale stále takú citlivosť a ochotu pomôcť svojmu susedovi a preložiť, čo sa od neho žiada, je veľmi užitočné. Ťažšie, keď nikto nie je v okolí …
Dokonca aj figuríny sa v Tae usmievajú!
Ani raz nenarazil na taký zaujímavý názor na internete, že ak sami dobre nepoznáte angličtinu a thajčinu partner nie je od vás veľmi vzdialený, niekedy je to jednoduchšie komunikovať s ním po rusky pomocou gest ako s ťažkosťami zdvihnúť a dať nedbalú vetu anglické slová. Hovorí sa, že je to preto, že hovoríme rusky emotívnejšie a výrazy tváre živšie. Ani to nepotvrdzujte ani nepopierajte Nemôžem, pretože v cudzej krajine sa jazyk nehovorí na môj rodný ruský ťah, tak som to nikdy neskúšal spôsob komunikácie.
V rozhovore s jedným z Thajcov k jeho úplnému prekvapeniu zistili, že thajský jazyk je veľmi jednoduchý! Ja dokonca Nemôžem opakovať slovo, keď to začujem, ale ukázalo sa jednoduché! Vysvetľuje to skutočnosť, že všetky jeho tóny Thais si nevšimne jazyk od narodenia, ktorý je zrozumiteľný. Takmer sme my zakaždým, keď sa snažíme správne spievať ich frázy od pódia. ale V thajčine je všetko veľmi jednoduché s dobou, každá z nich je spravodlivá označené špeciálnym slovom a samotné sloveso sa nemení.
Usmievavá a priateľská Thais
Usmievajúci sa thajský otec
A s týmito tónmi sa stanú také vtipné incidenty! Existuje obľúbená položka Moje jedlo: Phad Thai. Zdá sa, že je to niečo ťažké? Na našom nenápadné zvesti phad thajské zvuky rovnako ako v thajskom jazyku u nás. Ale nebolo tam. Ani raz tomu tak nebolo úplne thajská kaviareň, kde nikto nehovorí anglicky, hovorený mi, zdá sa mi, správne Phad Thai volá najkompletnejší oholiť thajského čašníka a zachráni buď môj zápisník (cheat sheet, ako komunikovať s Thajčanmi), alebo si sedieť bok po boku viac premyslený Anglicky hovoriaci hosť. A on, naplno ten istý Phad Thai hovorí presne to isté, aby prekvapil, oh, oh zázrak, rozumieš! “Ah! Phad Thai! Samozrejme! A myslím, prečo z.” chcú ma? “
Úsmev pre Thajčanov je bežný
Legrační sestričky
Keď som sa dozvedel od majiteľa bytu, upadol som do úplného hnevu v angličtine, má internet! Niekoľkokrát som to povedal slovo internet, ktoré sa snaží nijakým spôsobom intonovať lepšie pochopená, ale ako odpoveď dostala otázku, ktorá ma zabila: „Týka sa to nejako kuchyne?“ ..
Vo všeobecnosti sme dospeli k logickému záveru, že ak máme v úmysle žiť je to dlho (vždy), potom sa mi zdá, že aspoň základy sú lepšie Thajský jazyk sa učiť. Koniec koncov, stále žijeme v ich krajine, prečo by mali doma v anglickom jazyku. Sme tu hostia, to znamená, že my a prispôsobiť sa.
Usmievavý a priateľský policajt
Life hacking 1 – ako kúpiť dobré poistenie
Výber poistenia je preto nereálne ťažké pomôcť každému cestujúci, robím hodnotenie. Za týmto účelom neustále monitorujte fóra, študujem poistné zmluvy a poistením používam sám.
Poistenie
Life hacking 2 – ako nájsť hotel o 20% lacnejšie
Najprv si vyberte hotel pri rezervácii. Majú dobrý základ ponuky, ale ceny NIE sú najlepšie! Rovnaký hotel je často možný nájsť o 20% lacnejšie v iných systémoch prostredníctvom služby RoomGuru.
Zľavnené hotely
